قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:00 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

إسالة الغاز بقصد تصديره Liquefied natural gas ( LNG)
أساليب Methods
أساليب احتيالية Fraudulent means
أساليب التقويم Techniques, evaluation -
أسباب الإباحة وعدم المسؤولية Causes of non-responsibility
أسباب الوفاة Mortality causes
أسباب موجبة، فذلكة Explanatory statement
أسباب يمكن تفاديها Preventive causes
أسباب، حيثيات Grounds, reasons, whereases
أسبقية، أولية، أفضلية Priority, preference, precedence
أستاذ، مدرس Professor, master, teacher
إستجابة عالمية World-wide response
إستحقاق Merit
إستخدامات المياه Utilization, water -
إستدرار الحليب Milk expressing
إسترجاع ، شفاء ، تعافي Recovery
إستصلاح ، إصلاح Reform
إستصلاح الاراضي Land reclamation
إستصلاح الاراضي Land reform
إستصلاح الاراضي Reform, land -
إستعاد محل إقامته To resume possession of one's domicile
إستعدادات (مستحضرات) Preparations
إستعراض (مراجعة) Revision
إستعراض البرامج Programme review
إستهلاك Consumption
إستهلاك الغذاء Consumption, food -
إستيراد Importation
إستيعاب الجسم من السعرات Calorie intake
أسرة ، أسري ، منزلي Household
أسرة، عائلة Family

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:27 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

أسطول Fleet, navy
أسعار الاصدار الاسهم Floating price
أسعار السوق Market prices
أسعار الناتج القومى الإجمالى GNP deflator
أسعار مدروسة Keenest price
إسعاف بحرى Salvage, rescue at sea
إسعاف عام، مساعدة اجتماعية National assistance, welfare work
إسقاط Disclaimer
إسقاط Projection
إسقاط أسطواني Cylindrical projection
إسقاط الشكل الصحيح Orthomorphic projection
إسقاط خريطة Map projection
إسقاط دين To extinguish a debt
إسقاط دين To pay off
إسقاط دين To wipe out a debt
إسقاط رهن Extinguishment of mortgage
إسقاط سمتي Azimuthal projection
إسقاط سمتي Zenithal projection
إسقاط مخروطي Conic projection
إسقاط مستو Planar projection
إسقاط مطابق Conformal projection
إسقاط من الملك العام، اسم شهرة تسمية Loss of position declassification
أسقط حقا Relinquishment
إسكان Housing
أسلوب المفاضلة السعرية Price preference
إسناد Support
إسناد جغرافي Georeference
إسناد، عزو Imputability, imputation, attribution
إسهالات الفطام Weanling diarrhoea
أسهم محررة بقدر قيمتها الاسمية Fully paid-up shares

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:28 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

أسهم مفضلة، ذات اولوية Preference shares
إشارة البرامج: شارة تميز بدء برنامج إذاعي أو تلفزيوني Signature tune
إشارة توضع فى أسفل أو على ظهر السند للتدليل على تحرير المدين ، وصل ، إبراء Discharge
إشارة، علامة، دليل، مؤشر Indication, sign, index
إشارة، مرجع Reference
إشاعة Hearsay
أشبال ، كشافة صغار Cub-scouts
إشبين ، شاهد زواج Bestman, Witness to wedding
أشخاص Persons
إشراف Supervision
إشراك المجتمع المحلي Community involvement
إشعار ، إخطار سابق بالصرف Term of notice, dismissal notification
أشعة واضاءة واتصالات Radiant , Light or Telecommunications
أشعر (أو أفاد) بالاستلام To acknowledge receipt
أشغال شاقة Hard labour
أشغال عامة Publis works
إشغال مؤقت Temporary occupation
أشغال يدوية، عمل يدوى Manual work, manual labur
إشكال مدنى في التزوير، تزوير فرعى Plea of forgery
إشهار، وثيقة إشهار Certificate, affidavit
أشياء Things, objects
أشياء خارجة عن المتاجرة Thing out of trade
أشياء ضائعة لا يعرف صاحبها Derelict
أشياء قابلة للاستهلاك Consumable things
أشياء مثلية مثاليات(يمكن استبدالها بمثلها كالنقود او المنقولات) Fungible things
أشياء مشتركة Common thing\ common property
أشياء نوعية Thing of a kind
إصابة Injury
إصابة ، عدوى Infection
إصابة عمل Occupational accident

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:29 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

أصبح متمتعا بقوة القانون Having the benefit of law enforcement
أصبح مطلوبا To be at premium
أصحاب الدخل المحدود Underprivileged
أصداء ، ردود فعل Reactions
إصدار (سندات نقود الخ) Issue, issuing
إصدار أوراق مالية Issue, issuing of banknotes
إصدار الحكم passing(of a judgment verdict sentence decision ruling)
إصدار الحكم Pronouncement, rendition, delivery
إصدار للنشر اعلانى Commercial
إصدار مغطى بكاملة Enitirely subscribed issue(loan)
أصدر براءة، برأ To discharge, acquit
أصدر حكم برد الدعوى To nonsuit someone
أصدر حكما To pass (pronounce deliver give render)a judment decision ruling
أصدر حكما To pronouce, to deliver, to issue
أصدر عقوبة To inflict a penalty upon
أصدر قانونا To issue a law
أصدر مذكرة To issue a warrant
أصل أجنبى Foreign origin
أصل، مصدر Origin, source
إصلاح الأضرار Reparation of damages for an injury
إصلاح البرامج Curriculum reform
إصلاح عقارى Land improvement, betterment
إصلاح، إزالة الضرر، تعويض Reparation, redress amends
إصلاح، تحسين Reformation, reform
إصلاح، تحسين، تقييم To reclaim, to develop
إصلاح، تعديل (دستورى) Amendment
إصلاحات مستعجلة Tenantable repairs
إصلاحات وترميمات اجارية Tenantable, tenant's repairs
إصلاحات، صيانة Maintenance, repairs
إصلاحية ، دار لرعاية الاحداث Reformatory

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:30 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

إصلاحية، إصلاحية الأحداث Reformatory penitentiary, convict station, house of correction
أصلح الاضرار To repair the damages
أصلح قانونا To amend a bill
أصلح، عوض Amend, make good, compensate, indemmify, repair, remedy
أصلى، أساسى Original, first, initial, primary, principal, chief, leading, fundamental
أصول البيع وإعادتها بالمزاد Sales assets and putting them back in auction
أصول التوارث، قواعد الارث، درجات الوراثة Inheritance assets, canons of inheritance, levels of succession
أصول المحاكمات الجزائية Procedure in Criminal law, criminal procedure
أصول المحكمات التأديبية Procedure in disiplinary courts
أصول المحكمات المدنية Proceduure in civil law, civil procedure
أصول قضائية Rules of procedure
أصول مال، التركة Assets of an estate
أصول، أسلاف، أقرباء Ascendants, ancestors, forefathers
أصول، اجراءات Procedure, proceedings
أصيل، صاحب وظيفة Holder, titular, occupant
أضاف، ضم الحق To add, join, annex, append, attach
إضافة المستجدات Bringing up to date
إضافى Accessory
إضافي (تكميلي) Supplementary
إضبارة بيانات الاستيراد Import statement package
إضبارة مستندات Package of documents
إضراب Strike
إضراب أرباب العمل، غلق المصانع في وجه العمال Lockout
إضراب جزئى (أو مستتر) Canny strike, goslow strike
إضراب عام General strike
إضراب عن الطعام Hunger strike
إضراب في مكان العمل، اعتصام Sit in strike
إضراب مفاجئ Lightning strike, snap strike
إضراب مندفع أو حماسى Work(ing) to rule
أضرار الحرب War damages

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:31 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

أضرار الكوارث العامة Damages or disaster of pubic calamities
إضرار بحرى Barratry
أضرار شخص معنوية وطبيعة تحملها Mental and physical damages to x
أضرب To strike, go on strike
إطاحة Overthrow
أطباء Physicians
أطروحة، رسالة علمية Thesis, dissertation
إطعام ، تغذية Feeding
إطفائي Fireman, firefighter
أطفال الشوارع Street children
أطفال المدن Urban children
أطفال غير مرغوب فيهم Unwanted children
أطفال متخلفون (معاقون) Retarded children
أطفال محرومون Underserved children
أطفال مستغلون Abused children
أطفال مشردون Strays
أطفال موهوبون Gifted children
أطفال يعانون من نقص التغذية Undernourished children
إطلاق سراح مؤقت Release on bail
إطلاق سراح، افراج، اخلاء سبيل Release dischage, setting free, freeing, liberation
إعادة إجراء، خبرة معاكسة للسابقة Counter evaluation, second expert ordered to check the first one
إعادة استثمار، إعادة توظيف Reinvestment
إعادة استيراد ذات الأعيان Re-importing in the same state
إعادة استيراد Re-importation
إعادة اعتبار، إعادة الاهلية Rehabilitation, recovery of civil rights
إعادة الأجور Deferred payment
إعادة الأموال Refund
إعادة الإنتخاب للترجيح بين المرشحين Second ballot runoff election
إعادة التأمين Reinsurance, reassurance
إعادة التأهيل Rehabilitation

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:32 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

إعادة التبليغ أو الاستحضار Fresh summons
إعادة التقدير Revisions
إعادة التمييه (تعويض الجسم عن السوائل التي فقدها نتيجة للاسهال) Rehydration
إعادة التمييه ، الارواء الفموي ORT - Oral Rehydration Therapy
إعادة التمييه عن طريق الفم Rehydration, Oral - Therapy (ORT)
إعادة التمييه والتحصين والتغذية والتعليم RINE - Rehydration, Immunization, Nutrition & Education
إعادة الدفع Bank pay
إعادة الشئ بكامله Restitution in integrum, restitution in full
إعادة العمل بمؤسسة بعد أخذ موجوداتها وديونها Taking over a business with all its assets and liabilities
إعادة النظر إدارياً Administrative review
إعادة النظر بالدعوى Reconsidering the lawsuit
إعادة الى عهد سابق، ترميم Restoration
إعادة تأهيل مهنى Vocational rehabilitation
إعادة تشكيل جزيئات المقطرات Rearrangement of molecules
إعادة تصدير Re-exporta(tion)
إعادة تصدير Re-exportation
إعادة تقدير الموازنة Revaluation of balance sheet
إعادة توزيع الوظائف Redeployment of posts
إعادة دفع Deferred payment, pay back
إعادة دمج Reintegration
إعادة مادفع بدون حق Return of payment made in error
إعادة نظر، مراجعة Revision, review, reconsideration
إعادة وتأهيل المدمنين على العقاقير Rehabilitation, drug -
إعادة، إرجاع، رد Restitution, restoration, return(ing)
إعادة، استرجاع Restitution, reinstatement
إعارة دون تأمين Loan without security
إعارة على سببل الفائدة Loan at interest
إعارة لأجل الثقة Loan on trust
إعارة يوما فيوما Money at call
أعاصير Typhoons

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:33 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

إعاقات Handicaps
إعاقات ، عوائق Disabilities
إعاقات الطفولة Child disabilities
إعاقات جسدية Handicaps, physical -
إعاقات عقلية Handicaps, mental -
إعاقة Disability
إعاقة Impediment
إعاقة الاطفال Childhood disabilities
أعان، قام مقام، حل محل To stand up for
إعانات اجتماعية Social benefits, national insurance benefits
إعانات عائلية Family allowance, child bounty
إعانات عسكرية Military allowance
إعانات عينية، معونات عينية Allowance in kind
إعانات للغذاء (دعم المواد الغذائية) Subsidies, food -
إعانات مرضية Sickness benefit
إعانة تصدير Export subsidy
إعانة حكومية Grant-in-aid
إعانة للأعباء العائلية Famliy aid, allowance, contribution
إعانة مالية Subsidy, subvention, grant, monetary aid
إعانة ماليه (حكومية) ، دعم Subsidy
إعانة وفقا لميزانية الاسرة Budgetted relief
إعانة، مساعدة، إغاثة Help, aid, assistance, support, relief
أعباء اجتماعية Social costs
أعباء الرسوم Taxation
أعباء بيتية Household expenses
أعباء شخصية Personal charges
أعباء عائلية، من يعيلهم رب الاسرة Dependents
أعباء عامة Public offices
أعباء، أكلاف Charges
أعباء، أكلاف الاستثمار Working expenses

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:33 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

إعترف بذنبه To plead guilty
إعتلال أو وهن دائم Life-long debility
إعتلال الصحة Ill-health
إعداد ، تحضير Preparation
إعداد البرامج Preparation programme
إعداد قضية To investigate a case
أعراض إجتماعية Social symptoms
أعراض أولية Premonitory symptoms
أعراف المهنة Professional pratices, usages
إعسار، عجز Insolvency
أعطى سندا To give effect
أعطى ضمانة To endorse
إعفاء Exemption
إعفاء شخصي Personal exemption
إعفاء مشروط Conditional exemption
إعفاء من الخدمة العسكرية Exemption from military service
إعفاء من الرسوم Duty exemption
إعفاء من الضرائب Immunity from taxation
إعفاء من دين، تنازل Cancellation of a debt
إعفاء من رسوم الاستيراد والعوائد الإضافية Relief from import duties and taxes
إعفاء، تحرير، مخاصة Release, discharge, acquittal
إعفاء، حل، إبراء Exemption, exoneration
إعفاءات ، امتيازات ، تنازلات Concessions
أعفى To except, exonerate, free discharge
إعلام ، معلومات Information
إعلام إعلان إذاعة Publication, promulgation
إعلام بواسطة إعلان أو إشعار Notification by poster, notice in the press…
إعلام صحي Health communication
إعلام عن ولادة Notification of birth
إعلان إذاعي أو تلفزيوني قصير / ومضة إعلامية Spot

المصدر eastlaws

الأربعاء إبريل 11, 2012 9:34 pm

قاموس المصطلحات القانونية Legal Dictionary القاموس القانوني

إعلان الإفلاس Adjudication of bankruptcy
إعلان الاستقلال Declaration of independence
إعلان البراءة Acquittal, verdict of not guilty
إعلان البيع في المزاد Notification of sale by auction
إعلان التنمية الألفية Millennium Development Declaration
إعلان الحرب Declaration of war
إعلان الحياد Declaration of neutrality
إعلان الغيبة، الغياب Declaration of absence
إعلان المحجوز عليه (في الحجز لدى شخص ثالث) Notification by the distraining party to garnishee of the execution right served to the distrained party
إعلان المنفعة العامة Declaration for a pubilc purpose
إعلان تقديرى، تثمينى Estimated tax declaration
إعلان حقوق الانسان Declaration of human rights
إعلان حقوق الطفل العربي Declaration of the Rights of the Arab Child
إعلان عن الزواج في الكنيسة Publication of banns
إعلان عن وظيفة شاغرة (إعلان توظيف) Vacancy notice
إعلان مثبت، توكيدى Affirmative declartion, statement
إعلان ملصق، يافطة Poster, bill, placard
إعلان نوايا Declaration of intent
إعلان ولادة، إعلان وفاة Noitication of birth, death
إعلان، اقرار، ابلاغ، بيان، تصريح Declaration, statement
إعلان، تبليغ ورقة، محضر، مذكرة Write process, sumons, notice
إعلانات الخدمة العامة Public service announcements (PSA)
إعلانات تجارية Commercials
إعلانات تلفزيونية قصيرة Television spots
إعلانات قضائية وقانونية Judicial and legal announcements
أعلن To proclaim, declare, announce
أعلن أحدهم مذنبا To declare someone guilty
أعلن إفلاس شخص، أفلس شخصا To adjudge (declare) someone bankrupt
أعلن افلاس شخص To declare someone's bankruptcy
أعلن اقفال المحاكمات، باب المرفعات، المناقشات To declare the discussion(hearing) closed

المصدر eastlaws